Žemiau yra mūsų pokalbio su Peteriu Brownu pavyzdys. Norėdami išgirsti visą pokalbį, klausykite podcast’o garso.
Roboto ataskaita: Tiems, kurie galbūt nematė filmo ar neskaitė pirmosios knygos, pirmoji serijos knyga pasakoja apie sudužusio roboto, pavadinto ROZZUM 7134, sutrumpintai Roz, nuotykius. Ir aš žinau, kad yra keletas sąsajų su labai garsiu spektakliu maždaug prieš 100 metų, į kuriuos galime patekti. Istorija prasideda, kai robotas sudužo apleistoje saloje, o vėliau užmezga ryšius su vietiniais šios salos gyvūnais, padėdamas jiems įveikti įvairius išbandymus.
Kokia visa ši patirtis jums buvo? Ar tiesa, kad „DreamWorks“ studija, kuri sukūrė filmą, pasirinko filmo teises į „Laukinį robotą“ dar prieš tai, kai 2016 m. buvo išleista pirmoji knyga? Jau kurį laiką gyveni su šia istorija. Kaip tau tai buvo?
Peteris Brownas yra vaikiškų knygų serijos „Laukinis robotas“ autorius ir iliustratorius. | Kreditas: Peter Brown Studio
Peteris Brownas: Na, tai gana siurrealistiška. Pradėjau mąstyti apie šią idėją apie robotą, kuris mokosi išgyventi dykumoje, tyrinėdamas ir mėgdžiodamas gyvūnus, su kuriais ji susiduria. Idėja man kilo 2008 ar 2007 metais. Nupiešiau robotą medyje, nuo kurio viskas ir prasidėjo.
Man tiesiog patinka mintis apie robotą, lipantį į medį. Ir aš tiesiog pradėjau galvoti, kodėl robotas turėtų būti medyje ir kaip tikras robotas reaguotų į dykumą? Ką laukiniai gyvūnai pagalvotų apie robotą?
Daugelį metų rašiau ir iliustravau knygas su paveikslėliais, tai buvo mano pirmasis romanas vaikams, kuris yra labai skirtingo tipo knyga, todėl turėjau išmokti rašyti romaną ir žinote, tai buvo ilgas procesas ir knyga. pagaliau buvo išleistas 2016 m. DreamWorks turi komandą žmonių, kurie nuolat stebi leidybos pramonę, kad sužinotų, kokių idėjų ir knygų gali būti įdomių pritaikyti filmams. Ir kažkas ten sužinojo apie šią knygą „Laukinis robotas“, prie kurios aš vis dar dirbau. Taigi netikėtai su manimi susisiekė DreamWorks atstovas, kuris labai norėjo pamatyti, ką turiu.
Buvau labai susijaudinęs ir nenorėjau siųsti jiems kažko nebaigto. Aš jiems pasakiau: „Atsiprašau, bet jūs turite palaukti, kol pajusiu, kad tai atitinka mano standartus ir pasiekia tokį lygį, kokio aš noriu“. Taigi jiems teko palaukti, kol baigsiu rašyti ir iliustruoti knygą. Ir tada, kai tik baigiau, nusiunčiau jiems ir jie iš karto pasiūlė man gauti filmo teises, kol knyga nepateko į parduotuves.
Pirmoji knyga buvo tiesioginis bestseleris, o tęsiniai buvo bestseleriai, o serialas tiesiog parduodamas kaip išprotėjęs visame pasaulyje, išverstas į 30 kalbų ar panašiai, o dabar gal ir daugiau. Tai gana fenomenaliai sėkminga knyga, kuri pati savaime buvo nuostabi. Bet tada jūs pridedate prie viso filmo. Galiausiai jie (Dreamworks) susirado režisierių. Jie buvo pradėti gaminti, o vos prieš porą mėnesių pasirodė baigtas filmas „Laukinis robotas“. Taigi tai buvo ilga kelionė ir kiekviename žingsnyje ji tapo dar įdomiau.
Kaip sugalvojote tokį pradinį Rozo dizainą? Kaip nustatėte, kaip ji turėtų atrodyti ir kokių galimybių ji turėtų turėti?
Peteris Brownas: Vienas iš pirmųjų dalykų, kurį turėjau padaryti, buvo išsiaiškinti, kaip ji atrodo, nes akivaizdu, kad jos dizainas parodys, kokios yra jos galimybės. O aš galvojau apie tikrąjį mokslą ir inžineriją. Skaičiau daug knygų apie robotikos ir AI ateitį. Žiūrėjau dokumentinius filmus, taip pat skaičiau ir žiūrėjau dokumentinius filmus apie gamtos pasaulį, nes mane žavėjo toks derinys, kas atrodė beveik priešingybė.
Paimkite robotą, pastatykite jį į natūraliausią vietą, kokią tik galite įsivaizduoti, pavyzdžiui, tokią atšiaurią Ramiojo vandenyno šiaurės vakarų dykumą, ir pažiūrėkite, kas atsitiks. Tai tarsi minčių eksperimentas. Tačiau vienas iš pagrindinių komponentų buvo Rozo dizainas.
Maniau, kad Rozas neturėtų atrodyti visiškai kaip žmogus. Nėra prasmės. Tai yra daug švaistomų pastangų, jei jos tikslas yra daugiau ar mažiau dirbti fizinį darbą. Nereikia visų papildomų varpelių ir švilpukų, tiesa? Taigi supaprastinkime šį robotą. Ir aš galvojau apie tai, kalbant apie robotiką ir apie tai, kaip daugelyje mokslinės fantastikos filmų ir knygų robotai atrodo kaip žmonės.
Tai žavu, bet tikriausiai jau kitą gyvenimą buvote robotikos inžinieriumi? Kadangi tiek daug šių dalykų, apie kuriuos ką tik kalbėjote, tyčinis dizainas ir roboto judėjimas bei baterijos veikimo laikas, yra tiek daug sinergijos realioje robotikoje. Ir tai yra keletas pagrindinių iššūkių, kuriuos bando išspręsti realūs robotai. Ar kalbėjote su tikrais inžinieriais, kad gautumėte atsiliepimų apie dizainą?
Peteris Brownas: Tai daugiausia buvo skaitymas ir mano paties tyrimai. Tačiau skaitau visokius dalykus. Daug laiko praleidau skaitydamas mokslinę fantastiką. Tokie autoriai kaip Isaacas Asimovas atlieka tikrai puikų darbą gilindamiesi į robotikos veržles ir varžtus. Jis turi knygą „Visiškas robotas“, kuri yra trumpų istorijų rinkinys, kurį ne kartą perskaičiau, nes kiekviena novelė tyrinėja skirtingą roboto tipą.
Taigi aš iš jo gavau daug įkvėpimo ir jis tikrai padėjo. Tos istorijos padėjo man išsiaiškinti tinkamus klausimus. Bet aš susitikau su kai kuriais inžinieriais, mano tėtis yra inžinierius. Jis dirbo Jet Propulsion Laboratory (JPL). Jis ką tik išėjo į pensiją. Tačiau jis mane supažindino su JPL robotikos skyriumi.
Ir aš turėjau apžiūrėti tą skyrių, daug anksčiau nei dirbau su laukiniu robotu. Jis mane priėmė ir surengė ekskursiją po Mars Rover programą. Taigi man teko pamatyti Rover prototipus iš arti. Teko matyti Roverius ir reljefą, kurį jie įsivaizduoja kaip Mėnulio ar Marso paviršių.
Istorija kupina širdį glostančių akimirkų ir humoro. Man, kaip vaikiškų knygų autoriui, įdomu jūsų požiūris į humoro įtraukimą į istorijas, kuriose nėra kūno funkcijų?
Peteris Brownas: Na, to irgi yra šiek tiek, bet iš istorijos natūraliai iškilo daug humoro. Tai žuvies iš vandens istorija. Roz yra robotas, kuris yra ten, kur jai nepriklauso, ir ji ne kartą susiduria su dalykais, kurių nežino, kaip elgtis. Tai taip paprasta, kaip pasivaikščioti nuo bangų.
Istorija prasideda nuo jos dėžėje, kuri nusileidžia į salos krantą. Ir galiausiai ji išlipa iš šios dėžės ir mato kylančias bangas, bet nežino, kad pakyla. Ji pradėjo įsijungti pirmą kartą, pirmą kartą žvelgdama į pasaulį. Ir šios bangos smunka link jos. Ir, žinote, ji tarsi žengia žingsnį atgal, bet netinkamai vertina dalykus. Ir staiga ši banga užgriūva ant jos ir partrenkia ją ant žemės. Ir tai yra tarsi jos įvadas į pasaulį. Tada ji turi kopti jūros uolomis aukštyn, o kopti jūros uolas yra gana sunku alpinistams, jau nekalbant apie robotą, kuris tik pabunda pirmą kartą. Ir šios akimirkos būna juokingos.
Sunku ja rūpintis, nes ji atrodo viską žinanti, visagalis, žinantis, nenugalimas personažas. Ir aš pradėjau galvoti, na, o su kuo ji ateis iš anksto užprogramuota? Ji yra gamyklos išleistas robotas, kaip nešiojamasis kompiuteris, kurį, žinote, pristatote į namus. Turite įdiegti programinę įrangą, kad ji išnaudotų visą savo potencialą. Pamaniau, kad šiam robotui tikriausiai reikia įdiegti programinę įrangą, kad išnaudotų visas savo galimybes. Taigi, koks yra pagrindinis jos programavimas? Ką daryti, jei joje nėra visos informacijos apie žąsų mitybos įpročius? Galbūt tai ir tikėtina. Taigi turėjau tarsi pateisinti Rozo žinių spragas, kad tos scenos man patiktų.
Kaip buvo matyti, kaip Roz atgyja dideliame ekrane? Kokią įtaką padarėte dirbdami su DreamWorks komanda, kad tai įvyktų?
Peteris Brownas: Taip, gerai, aš reguliariai susitikdavau su režisieriumi, kurio vardas Chrisas Sandersas, ir prodiuseriu, kuris yra Jeffas Hermanas. Taigi mes susitikdavome Zoom kas porą mėnesių. Animaciniam filmui sukurti prireikia ketverių metų. Taigi turėjome nemažai susitikimų.
Iš pradžių jie rinko mano smegenis, bandė suprasti, kodėl priėmiau tam tikrus sprendimus, ir klausinėjo apie tam tikrus knygos momentus ir detales. Ir bėgo mėnesiai. Ir jų istorija pradėjo susijungti. Jie pradėdavo mane tvarkyti ir klausinėti, ką aš galvoju apie šį personažo dizainą ar šią istorijos akimirką.
Niekada nebuvau studijoje ir dirbau prie filmo, bet mes reguliariai skambindavome su masteliu, todėl turėjau pamatyti projekto raidą laikui bėgant, o tai buvo gana įdomu. Taip, jie padarė keletą pakeitimų. Žinojau, kad jie imsis pokyčių. Istoriją reikia supaprastinti. Filmas atrodo kaip didelė istorija, bet tai gana trumpa istorija.
Į pusantros valandos sunku sutalpinti daug. Palyginkite tai su serialu „Netflix“, kuriame galbūt yra 10 vienos valandos trukmės epizodų. Turite 10 valandų papasakoti istoriją, palyginti su pusantros valandos. Taigi aš žinojau, kad jie darys daug kirpimų ir koregavimo dalykų. Ir todėl niekas manęs nenustebino. Tačiau jiems pavyko išlaikyti istorijos dvasią. Roz ir jos sūnaus Brighto Billo santykiai yra pagrindinis istorijos komponentas. Filme yra daug emocinio gylio.